LA FABRIQUE CINÉMA DE L’INSTITUT FRANÇAIS A CANNES
LA FABRIQUE CINÉMA DE L’INSTITUT FRANÇAIS
SELECTION 2017
2017 SELECTION
La Fabrique Cinéma de l’Institut français (anciennement La Fabrique des Cinémas du Monde) est un programme qui vise à soutenir l’émergence de la jeune création cinématographique des pays du sud sur le marché international.
The Fabrique Cinéma by the Institut français, formerly known as the Fabrique des Cinémas du Monde, is a programme helping talented young filmmakers from emerging countries succeed in the international film market.
En 2017, un film de La Fabrique Cinéma de l’Institut français a fait l’ouverture de la section Panorama au Festival de Berlin, et 5 nouveaux films sont prêts à être distribués en salle et en festival.
La Fabrique Cinéma de l’Institut français est conçue par l’Institut français, en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et France Médias Monde.
In 2017, a Fabrique Cinéma film opened the Panorama section at the Berlin Film Festival. Five others are ready for distribution at festivals and in theatres.
The Fabrique Cinéma was developed by the Institut français in partnership with the International Organisation of la Francophonie (IOF) and France Médias Monde.
À l’issue d’une sélection internationale, La Fabrique Cinéma de l’Institut français a choisi dix projets (6 projets de premier et 4 projets de deuxième long métrages, un film d’animation et un documentaire), 7 réalisateurs et 3 producteurs, 3 réalisatrices et 7 productrices qui seront invités à Cannes afin de renforcer leur reconnaissance et financement.
After an international call for projects, the Institut français selected ten projects for the Fabrique Cinéma programme. This included seven first feature films, three second feature films, one animated film and one documentary. Eight male directors, three male producers, two female directors and seven female producers have been invited to Cannes to boost their visibility and take advantage of financing opportunities.
BRILLANTE MENDOZA, PARRAIN DE LA FABRIQUE CINÉMA DE L’INSTITUT FRANÇAIS
Brillante Mendoza est le parrain de la Fabrique Cinéma de l’Institut français 2017 (anciennement La Fabrique des Cinémas du Monde). À travers ce choix, l’Institut français a souhaité réaffirmer son attachement à la diversité culturelle et au dialogue des cultures qui sont au cœur de son action.
BRILLANTE MENDOZA, PATRON OF THE FABRIQUE CINÉMA BY THE INSTITUT FRANÇAIS
Brillante Mendoza is the 2017 patron of the Fabrique Cinéma by the Institut français (formerly known as the Fabrique des Cinémas du Monde). This choice shows the Institut français’s commitment to cultural diversity and dialogue, which are central to its activities.
